Outside Chance

释义 Definition

“outside chance” 指可能性很小的机会、胜算不大的可能（但并非完全不可能）。常用于表示“冷门”或“希望渺茫但仍值得一试”的情况。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌaʊtˈsaɪd tʃæns/

例句 Examples

She doesn’t have much experience, but she has an outside chance of getting the job.
她经验不多，但仍有一线机会得到这份工作。

Even if the rain continues, there’s still an outside chance the match will go ahead if the field drains quickly and the officials approve.
即使雨继续下，只要场地排水快、裁判和主办方同意，比赛仍有小概率照常进行。

词源 Etymology

“outside” 原义为“外部的、在外面的”，在这里引申为“主流/常规之外的”；“chance” 为“机会、可能性”。合起来就表示“在常规预期之外的那点可能性”，也就是“很小的机会”。该表达常见于英式英语与新闻/体育语境中。

相关词 Related Words

• Slim
• Unlikely
• Long Shot
• Remote
• Glimmer
• Hope
• Underdog

文学作品 Literary Works

• Harry Potter and the Goblet of Fire（J. K. Rowling）中常见类似“仍有一线希望/小概率”的表达语境（用于描述胜算不大但仍可能发生的结果）。
• Pride and Prejudice（Jane Austen）及其同类英国小说中常出现与“可能性很小仍值得期待”相近的叙述语气（虽不一定固定用该短语，但语义与用法高度契合）。